1
00:00:11,586 --> 00:00:15,375
Слушкињине тајне

2
00:02:16,934 --> 00:02:20,833
Са дубоком тугом ја
мора да вас обавести о

3
00:02:20,908 --> 00:02:24,721
пролазак вашег
тетка Фелисити

4
00:02:25,198 --> 00:02:30,197
Позвани сте да дођете код ње
 вила у петак 8. августа.

5
00:02:30,478 --> 00:02:33,648
За читање њеног тестамента.

6
00:02:34,867 --> 00:02:36,967
Надам се да је ово тачна адреса

7
00:02:39,036 --> 00:02:40,856
О мој Боже, какво место Бруце

8
00:02:42,601 --> 00:02:43,721
Вау!

9
00:02:44,484 --> 00:02:46,304
То је апсолутно невероватно

10
00:02:53,998 --> 00:02:57,714
Све ово може бити
 твој сутра увече

11
00:03:01,988 --> 00:03:03,108
Да

12
00:03:04,726 --> 00:03:07,526
Моја тетка мора да има
био прилично богат

13
00:03:17,926 --> 00:03:21,015
Мораш да волиш ову
мирис свеже поморанџе..

14
00:03:22,730 --> 00:03:24,466
..и салса

15
00:06:33,777 --> 00:06:35,177
Добро вече гђице Фостер

16
00:06:36,614 --> 00:06:38,434
Чекали смо те

17
00:06:39,450 --> 00:06:40,850
а ти си?

18
00:06:41,233 --> 00:06:44,054
Зови ме Одиле.
Дај да ти узмем торбу

19
00:06:44,233 --> 00:06:45,353
Хвала

20
00:06:46,534 --> 00:06:48,354
Ово место..

21
00:06:49,544 --> 00:06:51,662
...је дивно,
 више личи на палату

22
00:06:51,827 --> 00:06:54,632
Мадам Фелицити би
 Ценим то што сам то чуо.

23
00:06:54,973 --> 00:06:57,773
Кратко питање.

24
00:06:58,074 --> 00:07:03,136
Слова на вратима, исправите ме
ако грешим, пише "СИН" (Грех)

25
00:07:05,625 --> 00:07:07,445
Није као што мислите

26
00:07:07,562 --> 00:07:10,804
Тхе и
је само цртица која

27
00:07:10,871 --> 00:07:13,403
који одваја југ

28
00:07:15,287 --> 00:07:16,687
са севера

29
00:07:18,542 --> 00:07:19,662
У реду

30
00:07:46,129 --> 00:07:49,058
Да ли ти се свиђа овако?

31
00:07:56,686 --> 00:07:58,086
Овако..

32
00:10:18,776 --> 00:10:20,369
Мораш ли тако да возиш?

33
00:10:20,432 --> 00:10:21,326
Како онда?

34
00:10:21,556 --> 00:10:22,618
Као идиот

35
00:10:22,716 --> 00:10:24,536
Да ли ме зовеш идиотом?

36
00:10:25,261 --> 00:10:27,364
Не, али ти возиш као један

37
00:10:27,572 --> 00:10:29,392
Полако сада

38
00:10:31,013 --> 00:10:32,833
Морам да позовем

39
00:10:33,204 --> 00:10:36,004
Можете ли само да погледате
о томе где смо дошли

40
00:10:36,793 --> 00:10:38,193
Магично је

41
00:10:39,141 --> 00:10:40,961
хоћеш ли узети моју торбу

42
00:10:41,912 --> 00:10:43,732
То је невероватно

43
00:10:45,506 --> 00:10:47,326
Можемо ли сада ући?

44
00:10:59,733 --> 00:11:01,133
Добро вече!

45
00:11:02,220 --> 00:11:05,659
Претпостављам да јеси
гост госту?

46
00:11:06,666 --> 00:11:08,766
Да, овде сам са Ј. Јамесоном

47
00:11:09,468 --> 00:11:11,568
Требало би да је иза мене

48
00:11:15,573 --> 00:11:16,973
гђице Јамесон

49
00:11:17,108 --> 00:11:19,208
Моје име је Холлингсвортх.
Добродошли!

50
00:11:20,659 --> 00:11:22,059
Зови ме Ј.Ј.

51
00:11:22,498 --> 00:11:24,300
Какво је ово место?

52
00:11:24,384 --> 00:11:26,204
Дом мадам Фелисити

53
00:11:28,972 --> 00:11:30,792
Надам се да уживате

54
00:11:32,640 --> 00:11:34,460
то је дивно

55
00:11:35,458 --> 00:11:39,802
Надам се да ти се свиђа
смештај је погодан

56
00:11:40,252 --> 00:11:41,372
Ј.Ј.

57
00:11:41,588 --> 00:11:43,408
Пратите Одиле

58
00:11:43,946 --> 00:11:46,046
Она вас показује у ваше собе

59
00:11:51,666 --> 00:11:52,786
Хвала вам!

60
00:12:03,378 --> 00:12:05,198
Када ћу те покупити?

61
00:12:05,430 --> 00:12:08,230
Не знам, можда ћу послати
моја нова лимузина да те покупим

62
00:12:09,421 --> 00:12:11,521
Већ трошите своје богатство

63
00:12:11,548 --> 00:12:14,348
Она свакако треба
 све за његову мачку

64
00:12:25,020 --> 00:12:26,420
Срећно

65
00:12:40,351 --> 00:12:41,471
г. Тхорпе

66
00:12:42,107 --> 00:12:43,336
Чекали смо те

67
00:12:43,489 --> 00:12:45,689
Моје име је Холлингсвортх
прати ме

68
00:12:49,525 --> 00:12:51,625
Лепо јој је место овде

69
00:12:51,844 --> 00:12:53,664
Да, имала је

70
00:13:03,361 --> 00:13:04,408
г. Тхорпе

71
00:13:04,814 --> 00:13:08,892
Ако желите, можете истражити кућу
 пре него што ти покажем твоју собу

72
00:13:09,186 --> 00:13:10,504
Стићи тамо

73
00:13:11,125 --> 00:13:12,945
Не смета ти?

74
00:13:13,454 --> 00:13:17,310
никако,
имамо диван базен у башти

75
00:13:18,883 --> 00:13:20,553
Хвала Холлингсвортх

76
00:13:20,644 --> 00:13:22,464
Задовољство је на мојој страни

77
00:13:23,151 --> 00:13:24,971
Холингсворт...

78
00:13:25,366 --> 00:13:27,186
Да ли је тетка Фелисити имала мачку?

79
00:13:28,272 --> 00:13:29,348
Не, није

80
00:13:29,743 --> 00:13:31,843
Била је страшна
алергични на прашину

81
00:13:32,069 --> 00:13:36,253
Зашто се чудиш?
Да ли сте љубитељ мачака?

82
00:13:37,641 --> 00:13:39,741
Не, само сам био радознао

83
00:13:40,726 --> 00:13:41,846
Хвала

84
00:13:53,353 --> 00:13:55,223
Господару, ево ваше собе

85
00:13:55,664 --> 00:13:57,421
Има их доста
ствари у собама

86
00:13:57,508 --> 00:14:03,514
ако желите нешто више
је само да проговорим

87
00:14:03,771 --> 00:14:05,696
О мој Боже, ово
 соба је дивна

88
00:14:07,520 --> 00:14:12,621
Ако не могу ништа друго да урадим
 буди на услузи и оставићу те на миру

89
00:14:13,119 --> 00:14:16,416
Извините, има ли нешто
додатни телефонски прикључак

90
00:14:16,705 --> 00:14:18,805
Има један испод стола

91
00:14:20,632 --> 00:14:21,752
Хвала

92
00:14:22,038 --> 00:14:22,969
Само напред

93
00:14:35,229 --> 00:14:35,909
ста?

94
00:14:47,252 --> 00:14:48,372
Здраво

95
00:14:49,690 --> 00:14:50,384
Извините

96
00:14:51,294 --> 00:14:55,005
Није важно, ја
 само се мало осврћући

97
00:14:55,821 --> 00:14:57,010
Да ли сте фотограф?

98
00:14:57,128 --> 00:14:57,638
Да

99
00:14:58,073 --> 00:14:59,339
Мода углавном

100
00:14:59,860 --> 00:15:03,765
Онда сам сигурно много видео
вашег рада у новинама

101
00:15:05,168 --> 00:15:06,562
Звучи гламурозно

102
00:15:07,042 --> 00:15:08,168
Веома је површан

103
00:15:08,439 --> 00:15:12,057
немојте ме погрешно схватити,
добро је плаћен

104
00:15:13,169 --> 00:15:16,349
Новац вас ипак може ослободити
 такође може да вас закључа

105
00:15:16,558 --> 00:15:18,378
Шта бисте радије радили?

106
00:15:22,560 --> 00:15:24,660
Почео сам са фото новинарством

107
00:15:26,292 --> 00:15:28,112
Мислио сам да је забавније

108
00:15:30,237 --> 00:15:31,000
Истина

109
00:15:32,096 --> 00:15:33,496
Реалност..

110
00:15:33,928 --> 00:15:35,748
Судбине људи

111
00:15:37,033 --> 00:15:38,433
Прелепо је

112
00:15:39,495 --> 00:15:43,114
али сам то увек мислио
понекад може бити прилично гадно

113
00:15:45,209 --> 00:15:50,279
Опростите ми, звучи
вероватно заиста претенциозан

114
00:15:50,719 --> 00:15:52,852
То је за природу
 прилично субјективно

115
00:15:53,308 --> 00:15:54,595
Или како?

116
00:15:57,795 --> 00:15:59,895
Није ли ова статуа лепа?

117
00:16:00,513 --> 00:16:01,186
Да

118
00:16:02,398 --> 00:16:05,198
Пожелим да јесам
 имао неког оваквог

119
00:16:05,805 --> 00:16:06,568
Неко ко је

120
00:16:06,986 --> 00:16:07,983
чиста

121
00:16:08,775 --> 00:16:09,895
јака

122
00:16:11,290 --> 00:16:12,410
Пријатељски

123
00:16:14,897 --> 00:16:18,106
Видим ове статуе
као жива бића

124
00:16:19,949 --> 00:16:21,069
па..

125
00:16:21,715 --> 00:16:23,115
прелепо..

126
00:16:26,407 --> 00:16:27,527
чист...

127
00:16:28,775 --> 00:16:30,175
и јака

128
00:16:33,300 --> 00:16:35,400
Посеже за мном

129
00:16:36,873 --> 00:16:37,993
Његов...

130
00:16:40,002 --> 00:16:41,822
додир је интензиван

131
00:16:43,664 --> 00:16:45,484
Притисне се уз мене…

132
00:16:46,819 --> 00:16:48,639
..а ја њему

133
00:16:50,803 --> 00:16:52,827
Осећам његову топлоту

134
00:16:54,088 --> 00:16:55,908
Испуњава ме тиме

135
00:16:59,081 --> 00:17:00,901
...и топим се

136
00:17:03,218 --> 00:17:05,038
... као жена

137
00:17:13,089 --> 00:17:15,189
Морам да се вратим на посао сада

138
00:17:36,249 --> 00:17:39,749
Зар не можеш узети слободан викенд и
не петљај се са тим компјутером

139
00:17:41,597 --> 00:17:44,397
Сајбер простор долази
преживети без тебе

140
00:18:06,798 --> 00:18:08,090
Моје име је Бруце Дорн

141
00:18:09,542 --> 00:18:11,362
Моје име је Карен Форрестер

142
00:18:12,759 --> 00:18:14,159
Ви сте фотограф

143
00:18:14,550 --> 00:18:15,963
Како си то могао погодити?

144
00:18:16,839 --> 00:18:18,094
Парфеми

145
00:18:19,277 --> 00:18:20,570
Који бренд?

146
00:18:21,292 --> 00:18:22,412
Канали...

147
00:18:23,028 --> 00:18:24,148
за али

148
00:18:24,590 --> 00:18:25,559
Лепо знање

149
00:18:26,060 --> 00:18:27,101
Лепе усне

150
00:18:27,747 --> 00:18:29,147
Смири се

151
00:18:29,816 --> 00:18:31,685
Направићу себе
родни град у мојој соби

152
00:18:32,373 --> 00:18:34,193
Сигуран сам да ћемо се наћи касније

153
00:18:37,557 --> 00:18:40,357
Чини се да је ово
 занимљив викенд

154
00:23:42,140 --> 00:23:43,540
Матид де Саад

155
00:23:45,669 --> 00:23:47,232
Каква добра колекција еротике

156
00:23:48,394 --> 00:23:50,610
Да ли знате књигу "Венера у крзну"

157
00:23:51,291 --> 00:23:52,691
Да, имам

158
00:23:53,366 --> 00:23:56,166
Читао сам доста о садомазохизму
То је класика

159
00:23:56,905 --> 00:23:57,474
Вау!

160
00:23:58,026 --> 00:24:00,126
Погледајте колико књига
 о компјутерима

161
00:24:00,969 --> 00:24:03,218
Ј.Ј. твоја тетка мора
објављено на вебу

162
00:24:06,318 --> 00:24:08,138
Добро вече свима

163
00:24:08,653 --> 00:24:09,597
госпођице Форестер

164
00:24:10,391 --> 00:24:12,491
Упознајте Ј. Јамесона
и Даг Вилијамс

165
00:24:13,679 --> 00:24:14,636
Зови ме Карен

166
00:24:15,192 --> 00:24:17,124
Моје име је Ј.Ј.
 лепо је упознати

167
00:24:17,798 --> 00:24:19,198
Моје задовољство Ј.Ј.

168
00:24:19,962 --> 00:24:23,462
Тако сам збуњен, зар не?
 Да ли неко разуме све ово?

169
00:24:23,836 --> 00:24:26,966
Ја сам Фелицити-ин нећак
Једини ја мислим

170
00:24:27,325 --> 00:24:30,125
Она није била моја
ни права тетка

171
00:24:30,045 --> 00:24:35,478
Била је љубавница мог стрица у Паризу.
То је било једино што сам могао наћи

172
00:24:36,543 --> 00:24:38,353
Радиш за њу, зар не?

173
00:24:39,299 --> 00:24:42,099
Шта је радила овде,
какво је то место?

174
00:24:43,052 --> 00:24:45,566
Да, госпођо, радио сам
 овде последњих пет година

175
00:24:46,006 --> 00:24:48,982
Мадам Фелицити нам је понудила
ексклузиван смештај и храна

176
00:24:49,267 --> 00:24:51,148
Сеоско повлачење ако хоћете

177
00:24:51,586 --> 00:24:53,406
Увек је била веома

178
00:24:54,213 --> 00:24:55,087
оригинални

179
00:24:55,636 --> 00:24:57,967
рекао бих пажљив

180
00:24:58,051 --> 00:25:01,468
Али ваљда човече
могу рећи да је и она била

181
00:25:03,156 --> 00:25:04,976
Али како се толико обогатила?

182
00:25:06,306 --> 00:25:09,106
Не знам за то

183
00:25:09,466 --> 00:25:14,737
Али сигуран сам да је у реду
документује и постаје познато наследницима

184
00:25:15,780 --> 00:25:17,600
Вратићу се ускоро

185
00:25:19,286 --> 00:25:22,337
Кажем да је била богата
Ово место вреди богатство

186
00:25:23,302 --> 00:25:27,502
Можда је ово само врх леденог брега
а да има и много новца

187
00:25:28,373 --> 00:25:30,473
Одакле долази сав новац?

188
00:25:30,930 --> 00:25:32,330
Добро вече!

189
00:25:32,861 --> 00:25:34,961
Видим да сте се упознали

190
00:25:36,034 --> 00:25:39,275
У име ваших добротвора желим
добродошао опет..

191
00:25:39,421 --> 00:25:43,261
и обавестим вас да је то постало
 одлагање читања тестамента

192
00:25:43,490 --> 00:25:44,890
Бојим се саучесништва

193
00:25:45,832 --> 00:25:47,932
Шта мислите под компликацијама?

194
00:25:49,555 --> 00:25:52,355
Нажалост доста
то је само наследник

195
00:25:53,264 --> 00:25:54,780
Дошли смо чак овамо

196
00:25:55,065 --> 00:25:56,885
Када ћемо сазнати?

197
00:25:57,759 --> 00:25:59,859
Предлажем да се опустите…

198
00:26:01,097 --> 00:26:03,438
..и дајте све од себе
 вашег боравка овде

199
00:26:03,946 --> 00:26:07,446
Уживајте у свом луксузу као што је овај
 место има да понуди

200
00:26:09,701 --> 00:26:12,367
Мадам Фелицити је то желела

201
00:26:14,041 --> 00:26:15,682
И пре него што заборавим

202
00:26:16,418 --> 00:26:19,524
Молим вас за поштовање
приватни део особља

203
00:26:20,011 --> 00:26:22,111
Који је укључен
трећи спрат

204
00:26:45,144 --> 00:26:47,875
Субота

205
00:26:57,236 --> 00:26:58,236
Добро јутро

206
00:26:58,598 --> 00:27:00,806
Добро јутро теби

207
00:27:01,216 --> 00:27:03,316
можеш ли доћи
 овде неко време

208
00:27:03,535 --> 00:27:04,523
наравно

209
00:27:13,349 --> 00:27:14,189
Јао

210
00:27:16,231 --> 00:27:19,704
Много је интересантније
него Библија

211
00:27:20,754 --> 00:27:22,854
Једна од необичности у кући

212
00:27:25,479 --> 00:27:27,579
Шта ово ради?

213
00:27:29,415 --> 00:27:33,631
Боже, мислим да ти треба
дозволу за коришћење

214
00:27:34,881 --> 00:27:37,681
Тражио сам шпил карата
или игре Монопола

215
00:27:38,659 --> 00:27:39,699
... или тако нешто

216
00:27:40,137 --> 00:27:42,309
Ова кућа је
стварно чудно

217
00:27:42,983 --> 00:27:44,316
Можете то поновити

218
00:27:44,971 --> 00:27:47,771
Ова кућа је
стварно чудно

219
00:27:48,361 --> 00:27:49,481
Извините

220
00:27:52,660 --> 00:27:55,460
Видео сам биљарски сто
 један корак доле

221
00:27:56,405 --> 00:27:58,505
Играм за 50
долара по утакмици

222
00:27:59,555 --> 00:28:02,658
Хајде идемо
 Наћи ћемо се тамо доле

223
00:28:04,308 --> 00:28:07,155
Шта је са свим сексуалним вибрацијама
 на овом месту

224
00:28:08,790 --> 00:28:10,457
Сад си смешан

225
00:28:11,249 --> 00:28:13,602
Волела је секс

226
00:28:14,573 --> 00:28:17,267
Колико је то опасно
 са тим?

227
00:28:18,897 --> 00:28:22,202
Многи у свету уметности
 сакупља еротску уметност

228
00:28:23,880 --> 00:28:25,700
Али не и Фелисити

229
00:28:26,580 --> 00:28:29,778
Можеш ли да се истушираш
Покушавам да читам

230
00:28:30,445 --> 00:28:31,565
Ок, ок

231
00:28:32,789 --> 00:28:34,115
Идем под туш

232
00:28:34,900 --> 00:28:37,198
Али ја кажем да је то нешто
 чудно се дешава овде

233
00:28:37,768 --> 00:28:39,298
Схватићу шта је то

234
00:28:39,576 --> 00:28:40,444
кунем се

235
00:28:42,300 --> 00:28:44,120
See you Sherlock

236
00:30:01,793 --> 00:30:03,868
I apologize for
да сам те уплашио

237
00:30:04,474 --> 00:30:07,974
I knocked with you heard
 можда не због ТВ звука

238
00:30:09,479 --> 00:30:10,879
It's ok

239
00:30:13,968 --> 00:30:15,342
I took with me

240
00:30:16,405 --> 00:30:18,106
tea for you and
your partner

241
00:30:19,961 --> 00:30:21,835
No, wait

242
00:30:29,846 --> 00:30:31,666
Да ли те је срамота?

243
00:30:33,063 --> 00:30:33,611
ста?

244
00:30:34,695 --> 00:30:36,095
Physical love?

245
00:30:40,298 --> 00:30:41,698
Between women

246
00:30:44,442 --> 00:30:45,177
бр

247
00:30:45,462 --> 00:30:46,582
I..

248
00:30:47,200 --> 00:30:49,300
don't know much about it

249
00:30:50,413 --> 00:30:51,813
разумем

250
00:30:56,250 --> 00:30:59,050
I don't know if I
 should say that though

251
00:30:59,908 --> 00:31:04,351
Мој дечко Доуг и ја имамо
били заједно заувек

252
00:31:05,206 --> 00:31:07,026
Од средње школе

253
00:31:07,607 --> 00:31:09,997
Нисам ни био
 са другим човеком

254
00:31:10,350 --> 00:31:12,170
а не много жена

255
00:31:14,604 --> 00:31:18,104
Ако немаш шта
 compare your love life to

256
00:31:19,994 --> 00:31:24,920
How do you know then what your body and head
заиста треба и желите?

257
00:31:26,780 --> 00:31:28,180
То је добро питање

258
00:31:29,253 --> 00:31:31,073
Да ли имате фантазије?

259
00:31:31,990 --> 00:31:33,110
Можда

260
00:31:39,927 --> 00:31:41,327
шта радиш

261
00:31:45,620 --> 00:31:47,020
Затвори очи

262
00:31:47,577 --> 00:31:49,397
I will provide you with one

263
00:32:09,217 --> 00:32:11,317
That could be your boyfriend

264
00:32:13,225 --> 00:32:15,045
Али није

265
00:32:54,459 --> 00:32:56,559
Ово би могло бити
мушка рука

266
00:32:59,472 --> 00:33:01,292
Или женска рука

267
00:33:02,461 --> 00:33:03,861
Или како?

268
00:33:05,269 --> 00:33:06,389
Да

269
00:33:43,159 --> 00:33:46,821
И то мора
значи то уживање...

270
00:33:50,295 --> 00:33:51,527
Нема род

271
00:33:57,067 --> 00:33:57,958
Или како?

272
00:34:00,540 --> 00:34:01,660
Да!

273
00:34:18,902 --> 00:34:20,722
Нешто о чему треба размишљати

274
00:34:37,219 --> 00:34:40,402
Извините што вам сметам, али
 Имам шампањац са собом

275
00:34:41,198 --> 00:34:42,318
Хвала

276
00:34:42,660 --> 00:34:45,460
Ја сам то рекао овако
Можете га узети сами

277
00:34:47,362 --> 00:34:49,462
Одиле, да те питам нешто

278
00:34:49,604 --> 00:34:50,957
Само по себи разумљиво, питајте било шта

279
00:34:51,805 --> 00:34:53,780
Шта има свима
ствари овде?

280
00:34:54,294 --> 00:34:55,414
Ствари?

281
00:34:55,760 --> 00:35:00,351
Имам видео колекцију као један
 пун затвор би убио за

282
00:35:00,844 --> 00:35:04,238
А Каренина соба је као једна
 складиште за секс играчке

283
00:35:06,358 --> 00:35:08,522
Мадам Фелицити је забављала
 себе често

284
00:35:08,945 --> 00:35:10,945
Желела је њу
гости би били срећни

285
00:35:11,438 --> 00:35:14,677
Ту смо за све наше госте
различите жеље

286
00:35:16,088 --> 00:35:17,513
Па ако постоји нешто…

287
00:35:17,931 --> 00:35:21,222
Све што могу
 уради за обоје

288
00:35:21,796 --> 00:35:23,616
Да ли само да питам

289
00:35:24,655 --> 00:35:25,597
Добро јутро

290
00:35:34,031 --> 00:35:35,851
Сад имам жељу

291
00:35:37,380 --> 00:35:39,200
разумем те

292
00:35:39,635 --> 00:35:41,735
Она је прилично згодна,
 зар не?

293
00:35:42,571 --> 00:35:44,671
Униформа има
ништа горе

294
00:35:47,080 --> 00:35:50,394
Мислио сам да је то клише
 виц о француским собарицама

295
00:35:51,376 --> 00:35:53,476
Гледајте је како се нагиње
 јави се тако

296
00:35:54,328 --> 00:35:55,728
Прилично вруће

297
00:35:58,308 --> 00:36:00,128
Желиш да направиш бочни удар?

298
00:36:01,329 --> 00:36:03,429
Не желим да те сломим

299
00:36:04,368 --> 00:36:07,168
50 долара на оно што носи
носите црне или беле гаћице

300
00:36:08,448 --> 00:36:09,848
молим те...

301
00:36:10,032 --> 00:36:11,852
Јесам ли у морнарици?

302
00:36:12,910 --> 00:36:16,680
Још увек можете имати мало маште
због чега изгледа боље

303
00:36:17,250 --> 00:36:19,350
кажем ти,
црно или бело

304
00:36:20,373 --> 00:36:21,012
шта ти мислиш?

305
00:36:21,616 --> 00:36:23,453
Све осим
 црно или бело

306
00:36:23,828 --> 00:36:26,628
Не знам, леопарде
или пастели

307
00:36:29,690 --> 00:36:31,134
Ок, овако то радимо

308
00:36:31,776 --> 00:36:33,963
Удвостручујемо га као
 игра базена се завршава у

309
00:36:34,547 --> 00:36:36,007
Не може бити
 тешко сазнати

310
00:36:36,681 --> 00:36:38,081
Ако победим

311
00:36:39,726 --> 00:36:41,826
Доћи ћу у вашу собу на преглед

312
00:36:44,128 --> 00:36:44,808
Такен

313
00:36:51,798 --> 00:36:54,099
Хеј, истуширај се самном

314
00:37:00,148 --> 00:37:01,383
Не, јесам
спаваћица на мени

315
00:37:02,108 --> 00:37:04,160
Не.. Доуг!

316
00:37:06,868 --> 00:37:08,968
Ово није чак
доњи веш

317
00:37:10,288 --> 00:37:12,108
То је спаваћица

318
00:38:49,253 --> 00:38:50,149
Доуг

319
00:38:51,691 --> 00:38:52,811
Да?

320
00:38:55,277 --> 00:38:57,097
Хоћеш ли икада…

321
00:38:59,347 --> 00:39:00,467
радознао

322
00:39:01,131 --> 00:39:02,951
на друге људе?

323
00:39:04,649 --> 00:39:05,544
Како то мислиш?

324
00:39:06,368 --> 00:39:07,291
Знаш

325
00:39:10,895 --> 00:39:12,295
Сексуално

326
00:39:21,022 --> 00:39:23,122
Шта мислите о нашим гостима?

327
00:39:24,881 --> 00:39:27,681
Мислим да не знају
шта чека

328
00:39:28,201 --> 00:39:29,593
Мислим да си у праву

329
00:39:30,044 --> 00:39:32,144
изгледа
довољно задовољан

330
00:39:32,820 --> 00:39:36,543
Чуо сам како Брус и Карен разговарају
 о теби након што си отишао

331
00:39:36,926 --> 00:39:37,874
Стварно?

332
00:39:38,506 --> 00:39:40,326
Шта су имали да кажу?

333
00:39:40,454 --> 00:39:43,254
Изгледали су најзаинтересованији
 ваше униформе

334
00:39:44,690 --> 00:39:47,105
Да, француски
униформа собарице је популарна

335
00:39:49,127 --> 00:39:52,148
Деловали су изузетно радознало
на оно што сте носили

336
00:39:53,012 --> 00:39:57,720
Кладили се на коју боју
 носиш доњи веш

337
00:39:59,460 --> 00:40:00,821
Било је то први пут,
шта је њихово шта?

338
00:40:01,731 --> 00:40:05,222
Брус је био сигуран у то
they were black or white

339
00:40:06,571 --> 00:40:11,699
Карен је мислила да имаш љубимца-
 или гаћице пастелних боја

340
00:40:13,172 --> 00:40:14,025
Али!

341
00:40:14,780 --> 00:40:19,956
Ако Брус победи шта мора
Карен има секс са њим

342
00:40:22,547 --> 00:40:25,347
Хвала на тој информацији
Холлингсвортх

343
00:40:29,645 --> 00:40:31,762
Које сте боје данас?

344
00:40:41,615 --> 00:40:43,015
Исто као јуче

345
00:40:46,490 --> 00:40:47,475
Неваљао

346
00:40:52,002 --> 00:40:54,207
Say you want to
 имати секс са другим момцима?

347
00:40:57,075 --> 00:40:58,195
Можда

348
00:41:01,749 --> 00:41:04,165
I just mean sex

349
00:41:05,499 --> 00:41:06,619
Искрено

350
00:41:31,857 --> 00:41:32,482
Добро јутро

351
00:41:32,551 --> 00:41:33,519
Извините

352
00:41:33,658 --> 00:41:35,758
не устај,
 Не желим да узнемиравам

353
00:41:36,238 --> 00:41:38,338
видим да ти
 дивећи се погледу

354
00:41:39,163 --> 00:41:41,963
бојим се тебе
 дошао усред моје паузе за чај

355
00:41:42,693 --> 00:41:44,227
Могу ли да понудим
 шољу?

356
00:41:44,339 --> 00:41:46,159
То би било добро

357
00:42:05,027 --> 00:42:09,591
Одиле, можеш ли подесити сунцобран
па добијамо више сенке

358
00:42:09,994 --> 00:42:11,394
наравно

359
00:42:30,629 --> 00:42:31,749
ста?

360
00:42:45,447 --> 00:42:46,398
Само напред

361
00:42:54,129 --> 00:42:55,949
угодан дан

362
00:43:16,679 --> 00:43:17,799
Здраво

363
00:43:19,019 --> 00:43:20,139
Здраво

364
00:43:21,419 --> 00:43:22,539
Дакле Доуг

365
00:43:23,363 --> 00:43:24,763
шта радиш

366
00:43:25,453 --> 00:43:27,273
Ја сам консултант за рачунарску технологију

367
00:43:29,015 --> 00:43:30,415
Звучи помало технички

368
00:43:32,425 --> 00:43:34,525
Ви сте фотограф, зар не?

369
00:43:34,603 --> 00:43:35,723
Да

370
00:43:36,957 --> 00:43:39,057
Такође звучи
прилично технички

371
00:43:44,800 --> 00:43:46,200
морам да идем

372
00:43:46,987 --> 00:43:48,107
Видимо се

373
00:43:48,769 --> 00:43:51,206
Ок, ћао онда

374
00:43:51,512 --> 00:43:52,632
Ћао онда

375
00:44:34,728 --> 00:44:36,828
То је наступ уживо

376
00:44:40,162 --> 00:44:42,262
Да ли сте спремни за преузимање
 из свог профита?

377
00:45:29,888 --> 00:45:31,288
Не овде

378
00:45:32,258 --> 00:45:33,658
У води

379
00:45:35,970 --> 00:45:37,370
Ти први

380
00:48:00,125 --> 00:48:01,245
Видимо се

381
00:48:07,069 --> 00:48:08,542
Зар не би требало да почнете од типа

382
00:48:09,321 --> 00:48:10,441
господине?

383
00:48:11,036 --> 00:48:14,507
Не, мислим да јесте
одиграо своју улогу

384
00:48:15,239 --> 00:48:17,339
Хоћеш да кажеш да ти
није било добро?

385
00:48:19,440 --> 00:48:21,260
Најбоља ствар која ми се икада догодила

386
00:48:48,453 --> 00:48:49,853
Добро вече

387
00:48:50,897 --> 00:48:52,017
Здраво

388
00:48:52,279 --> 00:48:53,679
Добро сте спавали?

389
00:48:54,420 --> 00:48:55,820
Као дете

390
00:48:58,636 --> 00:49:00,736
Хоћеш ли нешто да урадиш вечерас?

391
00:49:02,150 --> 00:49:03,184
не знам

392
00:49:03,580 --> 00:49:06,430
Урадите што је могуће мање на стубу
и поправим тен

393
00:49:06,548 --> 00:49:07,668
Ти онда?

394
00:49:08,580 --> 00:49:11,371
Мислио сам да истражим кућу

395
00:50:25,881 --> 00:50:27,281
шта је то?

396
00:50:27,756 --> 00:50:30,318
То је костим Моулин роугхе
Испробајте

397
00:50:31,586 --> 00:50:32,739
Да ли схватамо

398
00:50:32,974 --> 00:50:35,168
Кажу да треба
осећати се као код куће или не

399
00:50:36,606 --> 00:50:37,726
У реду

400
00:50:38,295 --> 00:50:40,395
Могу пробати какан

401
00:50:40,754 --> 00:50:41,874
Ти онда?

402
00:50:42,290 --> 00:50:43,690
Шта је са мном?

403
00:50:44,360 --> 00:50:45,760
Ако ћу...

404
00:50:45,792 --> 00:50:47,192
Не, не, не

405
00:50:47,688 --> 00:50:49,220
Да
Чаробњак?

406
00:50:49,651 --> 00:50:50,380
Нах

407
00:50:51,221 --> 00:50:52,341
Пирате?

408
00:50:54,824 --> 00:50:55,944
Овај

409
00:50:57,410 --> 00:50:58,810
То си ти
Савршено

410
00:51:43,965 --> 00:51:45,785
ста радис овде?

411
00:51:46,607 --> 00:51:49,407
Желим да сазнам шта
дешава овде. Мало њушкања

412
00:51:51,725 --> 00:51:53,825
Овај кључ
можда ради

413
00:51:55,173 --> 00:51:56,293
Савршено

414
00:51:58,788 --> 00:52:00,188
Исте оне

415
00:52:01,732 --> 00:52:03,832
Шта се овде дешава?

416
00:52:04,017 --> 00:52:05,197
Своју сам нашла у лифту за храну

417
00:52:05,538 --> 00:52:06,938
Шалиш се

418
00:52:10,117 --> 00:52:11,401
Могу ли вам помоћи?

419
00:52:12,876 --> 00:52:13,369
ми...

420
00:52:13,814 --> 00:52:15,487
нашао овај
кључ у нашој соби

421
00:52:16,522 --> 00:52:19,322
Чудно, нисам видео
тај кључ пре

422
00:52:20,901 --> 00:52:25,101
Али могу потврдити да се то не уклапа
 било која врата на овом спрату

423
00:52:26,015 --> 00:52:27,135
Хвала

424
00:52:43,543 --> 00:52:45,363
Ово је савршено

425
00:53:18,380 --> 00:53:21,428
Да ли знаш колико си лепа?

426
00:53:24,803 --> 00:53:25,923
бр

427
00:53:26,699 --> 00:53:28,099
слушам

428
00:53:28,876 --> 00:53:29,638
ти си...

429
00:53:29,985 --> 00:53:31,105
Беаутифул

430
00:53:32,729 --> 00:53:34,129
и магичне

431
00:53:34,811 --> 00:53:36,631
Тако си пун магије

432
00:53:39,252 --> 00:53:41,072
Веома, веома секси

433
00:54:01,389 --> 00:54:02,509
Ево

434
00:54:03,057 --> 00:54:05,157
Пусти ме да те направим
прелепа такође

435
00:54:13,202 --> 00:54:15,032
Видиш ли како лепо изгледаш

436
00:54:17,803 --> 00:54:21,552
Да, потпуно удобно са
моја мушкост

437
00:54:46,902 --> 00:54:51,196
Мислим да су девојке из Мулен Ружа
имати груди споља

438
00:55:44,777 --> 00:55:48,314
Ови кључеви одговарају
 нема брава један спрат више

439
00:55:49,071 --> 00:55:50,746
Којим вратима припадају?

440
00:55:50,990 --> 00:55:56,183
Можда уопште не припадају ниједним вратима
али је ту само да одвуче пажњу

441
00:55:57,156 --> 00:55:59,956
Од?
Од онога што се овде заиста дешава

442
00:56:01,534 --> 00:56:02,689
Било је дубоко

443
00:56:03,015 --> 00:56:08,008
Држите очи отворене
Сигуран сам да се нешто бизарно дешава

444
00:56:16,284 --> 00:56:19,084
Мора да су звона
 у Нотр Даму

445
00:56:20,025 --> 00:56:23,258
Осам је сати
 сигурно у подне

446
00:56:23,815 --> 00:56:25,635
Видимо се доле

447
00:56:44,534 --> 00:56:47,689
Холлингсвортх
дођи и седи овде

448
00:56:48,377 --> 00:56:49,658
Не појављује се

449
00:56:49,965 --> 00:56:53,052
Молим вас, желимо да питамо
нека питања о кући

450
00:56:53,728 --> 00:56:54,848
Молим те, Холлингсвортх

451
00:56:56,834 --> 00:56:59,502
У реду онда
Зато што инсистираш

452
00:57:02,830 --> 00:57:04,642
Када је ова кућа изграђена?

453
00:57:07,161 --> 00:57:08,623
Да ли је било забавно Ј.Ј.?

454
00:57:16,965 --> 00:57:22,240
Кућа је изграђена 1888. године, али је
године је реновиран

455
00:57:23,459 --> 00:57:27,358
Детаљи су невероватни
Морски коњи и сирене

456
00:57:27,696 --> 00:57:31,427
жао ми је
да прекидам

457
00:57:31,715 --> 00:57:35,222
али не види Ј.Ј. потпуно
изгледа невероватно вечерас

458
00:57:36,288 --> 00:57:38,108
где су ти наочаре

459
00:57:39,078 --> 00:57:40,898
Имам сочива, хвала

460
00:57:43,536 --> 00:57:45,356
Извини, само напред

461
00:57:46,667 --> 00:57:47,439
Да

462
00:57:48,330 --> 00:57:50,671
Кућа има наутичку тематику

463
00:57:50,902 --> 00:57:53,427
Зове се Кућа сирена

464
00:57:54,490 --> 00:57:59,839
На француском, сирена је и
нимфе исто

465
00:57:59,916 --> 00:58:01,939
Волим нимфе

466
00:58:02,315 --> 00:58:06,935
Оне су митска женска створења
који мами морнаре у море

467
00:58:10,459 --> 00:58:14,158
Нема везе, Одиле се јавља
да кад се врати

468
00:58:24,034 --> 00:58:30,165
Да, варају морнаре
са лепим песмама

469
00:58:32,417 --> 00:58:34,237
Да ли певаш Ј.Ј.?

470
00:58:35,021 --> 00:58:36,421
Она је глува

471
00:58:40,659 --> 00:58:42,479
Треба ми мало ваздуха

472
00:58:43,328 --> 00:58:44,728
Извините

473
00:58:45,663 --> 00:58:47,483
идем са њом

474
00:58:50,397 --> 00:58:52,796
Добро вече теби
добро вече

475
00:59:14,121 --> 00:59:18,504
Не волиш Доуга?
Или како?

476
00:59:21,132 --> 00:59:23,232
не знам шта
 Осећам се дуже

477
00:59:29,672 --> 00:59:32,040
Ево вашег сладоледа од јагода

478
00:59:33,271 --> 00:59:34,391
Хвала вам!

479
00:59:42,069 --> 00:59:44,169
Желим да ми покажеш

480
00:59:45,703 --> 00:59:46,858
показати шта?

481
00:59:46,996 --> 00:59:49,096
Како додирнути жену

482
00:59:51,658 --> 00:59:54,520
Као да желиш да те додирују

483
00:59:55,709 --> 00:59:59,564
Као што волите да вас додирују

484
01:00:02,303 --> 01:00:04,403
То је све што треба да знате

485
01:02:45,310 --> 01:02:46,430
Ј.Ј.

486
01:02:48,900 --> 01:02:51,257
Знам шта се дешава
 између тебе и Карен

487
01:02:51,803 --> 01:02:53,203
Ох, знаш?

488
01:02:55,806 --> 01:02:57,792
Дакле, сада волиш девојке?

489
01:02:58,471 --> 01:03:00,833
Када верујете да осећате
неко после седам година

490
01:03:00,934 --> 01:03:03,734
јеси ли заборавио
наша претходна дискусија?

491
01:03:04,886 --> 01:03:06,692
Нисам ти веровао
 купио би што је пре могуће

492
01:03:07,261 --> 01:03:09,521
Мислио сам да је требало времена
 изађи из ормана

493
01:03:10,084 --> 01:03:11,127
Веома паметно

494
01:03:11,634 --> 01:03:12,533
Знаш шта?

495
01:03:13,140 --> 01:03:14,960
Вечерас спаваш на каучу

496
01:03:16,911 --> 01:03:18,031
Наравно

497
01:03:20,715 --> 01:03:21,835
Стан

498
01:03:27,024 --> 01:03:28,424
Да ли се осећате добро?

499
01:03:29,021 --> 01:03:31,821
Да, али морам да спавам
синоћ на каучу

500
01:03:32,993 --> 01:03:35,793
Толико среће да сам
 постељина за тебе

501
01:03:37,178 --> 01:03:40,302
Хвала, можеш ли их ставити на софу?
Морам да добијем мало ваздуха

502
01:03:41,040 --> 01:03:41,648
наравно

503
01:03:42,086 --> 01:03:42,792
Хвала

504
01:03:47,464 --> 01:03:50,258
Лаку ноћ
Лаку ноћ

505
01:03:55,771 --> 01:03:57,171
Лаку ноћ

506
01:05:57,749 --> 01:06:00,027
недеља

507
01:06:21,286 --> 01:06:22,406
Оле

508
01:06:46,127 --> 01:06:47,033
Хвала ти Одиле

509
01:06:47,540 --> 01:06:48,940
Само напред

510
01:06:52,536 --> 01:06:54,356
Добро јутро!
Здраво

511
01:06:59,665 --> 01:07:00,646
Ј.Ј.

512
01:07:01,359 --> 01:07:03,521
Могу ли бити у соби и
користим мој рачунар данас?

513
01:07:03,934 --> 01:07:05,334
Да, само напред

514
01:07:14,791 --> 01:07:16,611
Изгледа укусно

515
01:07:24,675 --> 01:07:26,075
Питате се које зачине има у себи?

516
01:07:33,305 --> 01:07:36,963
Добро јутро госпођице
Ваш доручак је спреман

517
01:07:41,093 --> 01:07:42,213
Одиле

518
01:07:44,182 --> 01:07:46,397
Можете ли остати и
доручковати са мном?

519
01:07:47,253 --> 01:07:49,353
Има и других гостију

520
01:07:50,311 --> 01:07:51,290
Морам да бежим

521
01:08:25,107 --> 01:08:27,207
драго ми је да
дошао си до Ј.Ј.

522
01:08:28,460 --> 01:08:30,905
желим..
Желиш да радиш шта?

523
01:08:31,424 --> 01:08:32,207
Одиле

524
01:08:32,382 --> 01:08:34,482
Мислио сам да је...
Ј.Ј.?

525
01:08:35,853 --> 01:08:38,653
Шта ако Ј.Ј. желео да
да ли би послушао наређења?

526
01:08:40,327 --> 01:08:42,790
Као да стојите и слушате
шта желим да урадиш?

527
01:08:44,796 --> 01:08:46,616
Хајде!
Устани

528
01:08:53,903 --> 01:08:55,433
Сада можете поново да седнете

529
01:09:04,509 --> 01:09:06,183
мислио сам...

530
01:09:07,446 --> 01:09:09,490
...да ћемо наставити
да данас истражим кућу

531
01:09:10,327 --> 01:09:11,083
Да

532
01:09:12,209 --> 01:09:15,983
Занима ме то
мистериозни трећи спрат

533
01:09:19,968 --> 01:09:21,383
Да ли желите да га испитате?

534
01:09:22,546 --> 01:09:23,402
Да

535
01:09:27,669 --> 01:09:29,769
Какву музику волиш?

536
01:09:32,390 --> 01:09:33,183
РандБ

537
01:09:33,603 --> 01:09:34,723
Каква штета

538
01:10:01,821 --> 01:10:03,221
Господе боже

539
01:10:06,084 --> 01:10:07,204
хало?

540
01:10:14,765 --> 01:10:15,885
хало?

541
01:13:36,853 --> 01:13:39,653
Време је да спремим вечеру

542
01:13:47,715 --> 01:13:49,601
Зар нећеш да ми откључаш лисице?

543
01:13:51,420 --> 01:13:52,540
Можда

544
01:14:17,763 --> 01:14:21,367
Не би требало да видиш своје
 слобода као нешто што се подразумева

545
01:14:54,377 --> 01:14:55,777
Да ли се осећате добро?

546
01:15:01,914 --> 01:15:03,204
Тако сам збуњен

547
01:15:05,280 --> 01:15:08,320
Не могу рећи да ли сам
имао добар или лош дан

548
01:15:08,950 --> 01:15:10,197
Тако си сладак

549
01:15:19,630 --> 01:15:23,484
Желим да вам кажем о чему
дешава у овој кући

550
01:15:24,435 --> 01:15:25,530
Зашто ја?

551
01:15:25,968 --> 01:15:28,750
Јер имаш
ништа за изгубити

552
01:15:30,378 --> 01:15:31,778
Да ли верујете у то
где жена?

553
01:15:32,543 --> 01:15:34,412
Не након што сам је видео
први пут

554
01:15:56,073 --> 01:15:58,258
Господе Боже!

555
01:15:59,760 --> 01:16:01,580
Собарица онда?

556
01:16:04,862 --> 01:16:06,013
Свиђа ми се она

557
01:16:06,977 --> 01:16:08,769
Да, знам да знаш

558
01:16:09,725 --> 01:16:10,655
Видео сам те

559
01:16:10,980 --> 01:16:12,100
ста?

560
01:16:13,381 --> 01:16:14,781
пођи са мном

561
01:16:18,747 --> 01:16:20,004
Још чудније одеће

562
01:16:22,155 --> 01:16:24,335
Овог пута јесте
 опрема за фетиш

563
01:16:41,536 --> 01:16:42,763
Ово је невероватно

564
01:18:44,821 --> 01:18:46,221
Више шпијунки

565
01:19:04,513 --> 01:19:05,913
шта је то?

566
01:19:24,549 --> 01:19:26,369
Тако ми је жао

567
01:19:28,566 --> 01:19:30,210
У реду је, знао сам
 да ће се то догодити

568
01:19:33,894 --> 01:19:35,087
Враћамо се у твоју собу

569
01:20:04,183 --> 01:20:04,782
Доуг

570
01:20:06,712 --> 01:20:08,557
ја то мислим
видео си унутра

571
01:20:08,927 --> 01:20:09,720
куповао...

572
01:20:11,214 --> 01:20:14,184
...више о сексу него о љубави

573
01:20:22,770 --> 01:20:24,107
То више није важно

574
01:20:26,622 --> 01:20:28,722
Само да су завршници тешки

575
01:20:34,467 --> 01:20:36,287
Тако је и почетак

576
01:20:43,328 --> 01:20:44,090
не могу

577
01:20:49,691 --> 01:20:50,359
Извините

578
01:20:54,455 --> 01:20:57,943
Вероватно ме видите као...

579
01:20:58,737 --> 01:20:59,774
нека врста...

580
01:21:02,125 --> 01:21:04,183
сексуални предатор

581
01:21:07,014 --> 01:21:08,834
Као вук у овчијој кожи

582
01:21:12,697 --> 01:21:14,517
Више као један
овце у вучјој кожи

583
01:21:21,077 --> 01:21:21,657
Дођи овамо

584
01:21:31,534 --> 01:21:33,782
Шта ћете учинити ако постане ваш?

585
01:21:34,646 --> 01:21:36,916
Не знам, мислим
 нећу бити

586
01:21:37,167 --> 01:21:39,046
Исто тако вероватно
 постајеш као ми остали

587
01:21:39,306 --> 01:21:41,765
Волео бих да живим овде

588
01:21:43,497 --> 01:21:44,617
Са мном

589
01:21:47,253 --> 01:21:48,785
Имам предлог за тебе

590
01:21:49,973 --> 01:21:50,623
ста?

591
01:21:52,661 --> 01:21:54,897
Ако га тако наследим
Делим то подједнако са вама

592
01:21:56,216 --> 01:21:59,016
Ако га наследите то је
делиш ли са мном

593
01:21:59,613 --> 01:22:01,404
Да ли тражите од мене да будем озбиљан

594
01:22:02,365 --> 01:22:02,914
Не..

595
01:22:04,263 --> 01:22:05,149
Без обавеза

596
01:22:05,806 --> 01:22:08,178
Само поделимо 50/50 онога што наследимо

597
01:22:09,285 --> 01:22:11,451
Било шта друго између нас може
 још увек се дешавају

598
01:22:12,695 --> 01:22:14,095
Без обзира на све

599
01:22:16,215 --> 01:22:17,046
ја сам за

600
01:22:18,330 --> 01:22:19,283
50/50

601
01:22:21,373 --> 01:22:22,422
Без обавеза

602
01:25:09,064 --> 01:25:09,782
Господе боже

603
01:25:11,361 --> 01:25:11,945
ста?

604
01:25:12,087 --> 01:25:15,353
Управо сам схватио да неко
вероватно нас посматра

605
01:25:18,196 --> 01:25:19,677
Бар смо им дали добру представу

606
01:25:21,509 --> 01:25:24,309
Да ли икада
Интернет претраге?

607
01:25:24,721 --> 01:25:25,702
Да, све време

608
01:25:26,163 --> 01:25:27,725
Ништа није невидљиво на мрежи

609
01:25:29,200 --> 01:25:33,650
Желим да тражите Фелицити
Претраживање овог места

610
01:25:35,410 --> 01:25:36,609
већ сам почео

611
01:25:38,688 --> 01:25:41,576
Добар дечко
Наставите са тим

612
01:25:41,809 --> 01:25:44,586
Мало ћу истражити

613
01:27:49,279 --> 01:27:51,099
Хајде сенаторе

614
01:27:55,479 --> 01:27:56,879
Господе боже

615
01:28:00,115 --> 01:28:02,121
Пансион Мадаме Фелицити

616
01:28:02,509 --> 01:28:05,348
За жене и мушкарце
са укусом за живот

617
01:28:07,050 --> 01:28:09,150
Остварите све своје фантазије

618
01:28:09,952 --> 01:28:12,557
Забаве по вашим жељама

619
01:28:14,790 --> 01:28:16,890
Апсолутна дискреција
 гарантовано

620
01:28:22,007 --> 01:28:23,127
Кућа радости

621
01:28:25,751 --> 01:28:28,054
О мој Боже, тако је
кућа за уживање високе класе

622
01:28:32,660 --> 01:28:34,760
Који полицајац хоће да их разоткрије?

623
01:28:35,012 --> 01:28:38,512
Можемо ићи у полицију јер
 нису сви били на броду

624
01:28:39,073 --> 01:28:42,491
Имају филмове у граду 
најмоћнији људи

625
01:28:43,592 --> 01:28:45,385
Није било ко
 полиција која жели да их разоткрије?

626
01:28:45,950 --> 01:28:49,598
Да ли разумете финансије? 
вредност филмова?

627
01:28:49,787 --> 01:28:51,887
Могу дати напојницу новинару

628
01:28:52,146 --> 01:28:54,193
Објављивање у новинама

629
01:28:54,269 --> 01:28:57,520
Могу га разнети 
овде на нешто велико

630
01:28:57,778 --> 01:28:58,429
Да ли бисте то урадили?

631
01:29:01,194 --> 01:29:05,366
Можда не..
ако добијем део наследства

632
01:29:06,488 --> 01:29:07,543
Чули смо те

633
01:29:08,031 --> 01:29:09,769
Доуг, мислим да то није истина

634
01:29:09,975 --> 01:29:10,625
ја?

635
01:29:10,904 --> 01:29:13,079
Ти онда? Одвео си ме у бордел

636
01:29:13,318 --> 01:29:14,724
My little Miss Dominatrix

637
01:29:15,509 --> 01:29:17,287
Јавна кућа, наравно

638
01:29:17,388 --> 01:29:18,063
Доуг

639
01:29:18,245 --> 01:29:19,432
о чему причаш?

640
01:29:19,992 --> 01:29:21,392
Све сам видео

641
01:29:22,260 --> 01:29:22,716
ста?

642
01:29:24,520 --> 01:29:25,920
Како се усуђујеш?

643
01:29:27,474 --> 01:29:28,029
Како?...

644
01:29:28,811 --> 01:29:30,211
Како сте прошли?

645
01:29:31,172 --> 01:29:32,097
Да ти покажем

646
01:29:38,175 --> 01:29:40,607
Someone has been watching us all weekend

647
01:29:40,901 --> 01:29:44,004
There are hidden cameras and
 peepholes throughout the house

648
01:29:45,061 --> 01:29:45,859
ста?

649
01:29:46,566 --> 01:29:47,103
Овај...

650
01:29:47,840 --> 01:29:51,105
Is a secret passage that leads to
мрежа пролаза

651
01:29:53,200 --> 01:29:54,294
тетка Фелисити

652
01:29:54,632 --> 01:29:55,519
Добро вече

653
01:29:56,453 --> 01:29:59,802
Мислим да треба да служимо 
нека јака пића

654
01:30:03,164 --> 01:30:04,284
Лагао си

655
01:30:04,939 --> 01:30:06,147
Не шалите се?

656
01:30:09,706 --> 01:30:10,826
Хоћемо ли?

657
01:30:16,076 --> 01:30:16,832
Ова кућа...

658
01:30:17,126 --> 01:30:17,769
Моја кућа

659
01:30:20,511 --> 01:30:23,675
Је рај за 
посебну клијентелу

660
01:30:24,351 --> 01:30:25,257
То је кућа радости

661
01:30:25,969 --> 01:30:27,776
Не буди тако вулгаран 
мој млади господару

662
01:30:28,008 --> 01:30:29,794
Ја стварно мрзим 
тај израз

663
01:30:30,682 --> 01:30:34,076
Тетка Фелисити, о чему се ради?
Шта сви раде овде?

664
01:30:34,652 --> 01:30:36,629
Шта је са наследницима?

665
01:30:36,948 --> 01:30:39,609
Да ли је то била само чудна шала?
Зашто?

666
01:30:39,760 --> 01:30:41,669
Смири се, доћи ћу до свега тога

667
01:30:41,926 --> 01:30:44,152
Ја сам водио ову установу
заиста успешан

668
01:30:44,553 --> 01:30:46,150
много, много година

669
01:30:46,616 --> 01:30:50,202
Али сада сам одлучио 
да се повучем

670
01:30:51,631 --> 01:30:53,031
И путуј мало

671
01:30:54,260 --> 01:30:56,360
Треба ми неко да преузме

672
01:30:56,842 --> 01:30:57,754
Један од вас

673
01:30:58,816 --> 01:31:01,849
То може бити само једно,
 јер се не може возити

674
01:31:02,368 --> 01:31:04,909
Са одбором или менаџерским тимом

675
01:31:05,354 --> 01:31:09,595
Само један од вас може да живи овде и
 преузети као госпођа од куће

676
01:31:11,510 --> 01:31:12,179
Мадам?

677
01:31:12,720 --> 01:31:14,540
Да Бруце, жао ми је

678
01:31:15,121 --> 01:31:16,941
То је женски посао

679
01:31:18,354 --> 01:31:21,854
Изненађујем и себе
неће бити нико од вас

680
01:31:24,514 --> 01:31:26,987
Одиле
Хоћеш ли заузети моје место?

681
01:31:27,724 --> 01:31:28,448
ја?

682
01:31:30,361 --> 01:31:32,388
Мадам Фелицити, не могу...

683
01:31:33,063 --> 01:31:33,763
Глупости

684
01:31:34,399 --> 01:31:38,034
Мислим, ти си савршен.
Ви сте маштовити, авантуристички настројени...

685
01:31:38,734 --> 01:31:41,927
И највише од свега, дискретни сте
а теби се може веровати

686
01:31:42,352 --> 01:31:45,152
Само ти ћеш
 послушај моје жеље

687
01:31:48,388 --> 01:31:50,488
Нико од нас није знао ништа

688
01:31:50,939 --> 01:31:53,827
Нико се не може кривити,
 то је била добра идеја

689
01:31:55,265 --> 01:31:58,765
Само они који овде долазе
треба да знамо да нам могу веровати

690
01:31:59,878 --> 01:32:02,326
Али зашто си био закључан да би био мртав

691
01:32:02,752 --> 01:32:04,852
Морао сам да погледам…

692
01:32:06,081 --> 01:32:08,181
како си прошао мој тест

693
01:32:08,449 --> 01:32:10,269
Нико од вас није успео

694
01:32:11,619 --> 01:32:12,683
Само то..

695
01:32:12,859 --> 01:32:17,059
да је савршена госпођа за кућу била
 све време испред мог носа

696
01:32:22,560 --> 01:32:23,680
морам признати

697
01:32:24,165 --> 01:32:25,446
да сам те погледао

698
01:32:25,564 --> 01:32:28,458
Као и мој љубавник,
Цедриц Холлингсвортх

699
01:32:30,191 --> 01:32:32,710
И ја сам те видео 
да те упознам

700
01:32:33,080 --> 01:32:34,154
Људски...

701
01:32:34,517 --> 01:32:35,917
Рањивост

702
01:32:37,451 --> 01:32:38,363
Потреба

703
01:32:38,601 --> 01:32:39,650
..и страст

704
01:32:40,940 --> 01:32:43,255
Зато што си ми се свидела
 само од када сте били деца

705
01:32:43,380 --> 01:32:44,923
Осим тебе Доуг

706
01:32:45,293 --> 01:32:47,113
Јесам ли се припремио

707
01:32:47,884 --> 01:32:50,015
Одлучио сам где
и један од вас имаће

708
01:32:50,114 --> 01:32:54,146
Годишњи приход од добити за
текући посао

709
01:32:54,740 --> 01:32:59,108
Сви су овде добродошли назад и
уживајте у ономе што кућа нуди

710
01:32:59,603 --> 01:33:02,403
кад год хоћеш,
а то укључује и тебе Доуг

711
01:33:04,557 --> 01:33:05,957
Дакле, Карен

712
01:33:07,282 --> 01:33:09,033
Желим да ми даш своју камеру

713
01:33:09,340 --> 01:33:10,452
Мој филм?

714
01:33:10,615 --> 01:33:11,433
Да

715
01:33:19,906 --> 01:33:20,786
Све

716
01:33:21,749 --> 01:33:22,286
ста?

717
01:33:22,762 --> 01:33:23,374
Дођи поново

718
01:33:29,800 --> 01:33:30,920
Хвала

719
01:33:33,621 --> 01:33:34,452
Цедриц

720
01:33:36,102 --> 01:33:38,202
Знате шта да радите са тим

721
01:33:42,970 --> 01:33:43,489
па...

722
01:33:43,983 --> 01:33:47,975
 Сви се слажемо да не би требало
 има ли документације о викенду?

723
01:33:48,905 --> 01:33:49,523
тацно?

724
01:33:49,992 --> 01:33:51,185
Тачно!

725
01:33:52,979 --> 01:33:55,483
понедељак

726
01:34:04,124 --> 01:34:05,579
Значи још увек ме волиш?

727
01:34:06,936 --> 01:34:08,317
Наравно да хоћу, идиоте

728
01:34:09,726 --> 01:34:11,169
Увек сам те волео

729
01:34:21,972 --> 01:34:23,715
Ваљда имамо
 сазнати како је?

730
01:34:25,793 --> 01:34:26,642
Да

731
01:34:30,390 --> 01:34:32,210
Прилично добро зар не?

732
01:34:34,013 --> 01:34:34,813
Да

733
01:34:39,441 --> 01:34:40,609
Ви сте најбољи

734
01:34:46,099 --> 01:34:47,304
Видимо се у граду

735
01:34:50,201 --> 01:34:50,870
Да

736
01:34:52,139 --> 01:34:52,920
Видимо се

737
01:35:25,518 --> 01:35:27,395
Можеш возити мој ауто ако желиш

738
01:35:28,321 --> 01:35:30,141
много ми се свиђа

739
01:35:37,046 --> 01:35:38,096
Дом мени или теби?

740
01:35:38,452 --> 01:35:41,889
Не, имам много бољу идеју

741
01:35:42,640 --> 01:35:45,771
Видео сам хотел на сат времена одавде

742
01:35:46,746 --> 01:35:48,846
Ако желите, можемо ићи тамо

743
01:35:49,646 --> 01:35:51,046
Могу ли да возим?

744
01:35:58,185 --> 01:36:00,154
Цедриц, имаш карте

745
01:36:00,442 --> 01:36:01,992
Да, јесам

746
01:36:02,459 --> 01:36:05,346
Одиле имаш свој број
Може ли нас контактирати на Мауију?

747
01:36:05,622 --> 01:36:06,608
Да госпођо

748
01:36:07,028 --> 01:36:09,828
Тако сам срећан што ово радите

749
01:36:10,165 --> 01:36:12,417
Чуо сам за Хаваје
је невероватно лепа

750
01:36:12,605 --> 01:36:15,430
Знам, радујем се томе
 против овога

751
01:36:16,436 --> 01:36:18,133
Нећете се осећати сами?

752
01:36:18,534 --> 01:36:23,474
Не брини, мислим наше 
гости ће се ускоро вратити

753
01:36:26,851 --> 01:36:28,031
Сада је твоје

754
01:36:28,313 --> 01:36:29,887
Можете задржати одело
 које је слушкиња имала

755
01:36:30,444 --> 01:36:31,564
недостајаће ми

756
01:36:32,903 --> 01:36:35,401
али не упола мање
да ћеш ми недостајати

757
01:36:45,836 --> 01:36:48,264
Никад ми ниси рекао како сте се вас двоје упознали

758
01:36:51,902 --> 01:36:53,347
Упознали смо се на снимању филма

759
01:36:53,606 --> 01:36:54,992
Седрик је био глумац

760
01:36:55,118 --> 01:36:57,218
У неким крајевима надалеко познат

761
01:36:58,683 --> 01:37:01,502
Седрик Холингсворт,
Јесам ли чуо за њега?

762
01:37:01,802 --> 01:37:05,001
Не, не, имао је уметничко име

763
01:37:05,609 --> 01:37:07,204
Хајде душо, не желим да касним

764
01:37:07,911 --> 01:37:09,554
Уметничко име?

765
01:37:10,867 --> 01:37:14,514
Да, Донкеи-Дан, човек може

766
01:37:14,984 --> 01:37:16,104
Хајде сада

767
01:37:19,676 --> 01:37:20,796
Алоха

768
01:37:28,020 --> 01:37:32,477
-= Поднаслов: Тхе Лонго =-
